FANDOM


 
Gametitle-FO1
Gametitle-FO1


Icon info
Esta es una transcripción de un archivo de mensaje o diálogo, un archivo que contiene el diálogo de un personaje no jugador en un determinado juego o un determinado mensaje en juego relacionados a secuencias de comandos u objetos.

Diálogo para Killian Darkwater, dueño de la Tienda General Darkwaters en Ciudad Vertedero.

Transcript

{100}{}{Estás viendo a Killian.}
{101}{}{¿Quién eres tú?}
{102}{}{¿Qué tal si me cuentas algo sobre esta ciudad?}
{103}{}{¿Es tuya esta tienda?}
{104}{}{Quiero comprar algo.}
{105}{}{¿Qué se puede hacer por aquí?}
{106}{}{¿Qué tengo que hacer para ayudarte a deshacerte de Gizmo?}
{107}{}{Mejor me voy.}
{108}{}{No, ¿eh?}
{109}{Kill0a}{¿Quieres comprar algo, amigo?}
{110}{}{Ajá.}
{111}{}{Na-ah.}
{112}{Kill1m}{Bienvenido a Ciudad Vertedero, forastero. ¿En qué puedo ayudarte?}
{113}{Kill1f}{Hola, cariño. ¿Qué puedo ofrecerte?}
{114}{Kill1b}{¿Qué quieres?}
{115}{Kill1g}{¿Puedo ayudarte?}
{116}{}{¿Qué tal si me cuentas algo sobre esta ciudad?}
{117}{}{¿Es tuyo este establecimiento?}
{118}{}{Quiero comprar algo.}
{119}{}{¿Qué se puede hacer por aquí?}
{120}{}{¿Qué tengo que hacer para ayudarte a deshacerte de Gizmo?}
{121}{}{Mejor me voy.}
{122}{}{¿Na-ah?}
{123}{Kill02}{Mi nombre es Killian. Killian Darkwater. Soy el alcalde de esta bonita ciudad. ¿Quién puedes ser tú?}
{124}{}{Soy }
{125}{}{.}
{126}{}{Mi nombre es }
{127}{}{ Vengo del norte.}
{128}{}{¿A ti qué te importa?}
{129}{Kill03}{No hay mucho allá arriba, aparte del desierto y Arenas Sombrías. ¿Eres de allí?}
{130}{}{No. Vengo de un Refugio, al oeste.}
{131}{}{No. Mi . . . um. . . .pueblo está un poco al oeste, en las montañas.}
{132}{}{En verdad no. ¿No hay nada más allá arriba?}
{133}{}{Por supuesto que soy de allí, imbécil.}
{134}{Kill03a}{Oye, hablas como si esperases que rellene algunas lagunas para ti.}
{135}{Kill04}{Claro, si tú lo dices. Entonces, ¿qué necesitas?}
{136}{Kill05}{Oh, seguro que sí. Y cuando eras un bebé, tu cuna era una caja fuerte.}
{137}{}{No, no. Se llama Refugio. Nos protegía de la guerra. ¡Está lleno de gente desde hace ochenta años!}
{138}{}{Eh, has cogido el chiste. La verdad es que vengo de un pueblo cercano a Arenas Sombrías.}
{139}{Kill06}{[Killian se ríe] No te sientas mal, he oído cuentos peores. Así es que . . . ¿Qué puedo hacer por ti?}
{140}{Kill08}{Bueno, los viajeros cuentan historias sobre una panda de locos en el norte llamados los Víboras. Otro grupo de pirados del oeste son los Khans. Ninguno de los
 dos te invitará a comer a no ser que seas el plato principal, no sé si me entiendes.}
{141}{}{¿Qué más hay fuera de Vertedero?}
{142}{}{Gracias.}
{143}{Kill09}{Bueno al sudoeste está el Eje. Pero no vayas al sur. Allí está Necrópolis ; el, eh . . . clima no es bueno, llueva o haga sol. Ya me entiendes, ¿no?}
{144}{}{Bueno, gracias por la información. ¿Puedo hacerte un par de preguntas más?}
{145}{}{Lo sabes todo, ¿verdad?}
{146}{}{Me tengo que ir.}
{147}{Kill10a}{¡Qué diablos, por qué no! Pregunta, amigo.}
{148}{Kill10b}{Sí, vale. Pero rápido. Tengo mucho que hacer.}
{149}{Kill11}{Bueno, Ciudad Vertedero no vale mucho, pero es mi casa. Principalmente comerciamos con la gente o hacemos que se olviden de sus problemas un rato. Desde luego, también tenemos nuestros propios problemas.}
{150}{}{¿Problemas?}
{151}{}{¿Qué se puede hacer en esta ciudad?}
{152}{}{¿Qué otras ciudades hay por aquí?}
{153}{}{Gracias.}
{154}{Kill12}{De fuera tenemos los líos ocasionales con los Khans. Pero últimamente están muy tranquilos. Los problemas internos son con los Kalaveras. Y he oído que están pasando cosas raras en el Eje, pero aquí no nos han afectado todavía, toquemos madera.}
{155}{Kill13b}{Oh, hay mucho que hacer. La Fosa Común está en el lado este, junto a la entrada. Un buen garito. El de Gizmo también está por ahí. La Posada de Marcelles está justo debajo de esta tienda. Y si te duele algo, el Doctor Mórbid es tu hombre.}
{156}{}{Gracias.}
{157}{}{¿Es eso todo lo que se puede hacer por aquí?}
{158}{Kill14}{Oye, si vamos demasiado deprisa para ti, pasa de largo, amigo. ¿Amigo, verdad?}
{159}{}{Mejor que nada, supongo.}
{160}{}{Entonces no habrá nada interesante en la ciudad.}
{161}{Kill15}{Maldita visión.}
{162}{Kill16}{Oh, evidentemente me has confundido con alguien que va a aguantar tu insolencia. ¿Por qué no vuelves cuando tu mamá te haya enseñado modales?}
{163}{Kill21}{¡Vaya casualidad! ¡Para eso está este establecimiento! Tenemos prácticamente todo lo que puedes necesitar. Deja que te enseñe lo que hay por aquí . . .}
{164}{Kill22}{¿Qué te apuestas? Quizás no sea tan grande como las del Eje, pero la gente suele encontrar lo que busca. Echa una ojeada por ahí. . .}
{165}{Kill23}{Tienes que llevar un micrófono escondido y grabar a Gizmo mientras se confiesa o colocar este transmisor en su oficina. De las dos formas, le tendríamos.}
{166}{Kill24}{Caray, ¿cómo estás? ¿Qué puedo hacer hoy por ti?}
{167}{Kill26}{Tú otra vez. ¿Qué quieres ahora?}
{168}{Kill27}{A no ser que vayas a pagar eso, ya puedes ir dejándolo donde lo encontraste.}
{169}{Kill28}{No eres demasiado listo, ¿verdad? Chicos . . .}
{170}{Kill29}{Está claro que tu mamá no te enseñó modales. ¿Seré yo quien tenga que hacerlo?}
{171}{Kill30}{Vaya, enhorabuena. Acabas de ganar una noche en una preciosa celda. Chicos . . .}
{172}{Kill31}{¿Qué carajo crees que estás haciendo aquí?}
{173}{}{Eh . . . ¿Me he perdido?}
{174}{}{¿Oh, este sitio es tuyo?}
{175}{}{Bueno. . . me he colado.}
{176}{Kill32}{¡Desde luego que es mío, desgraciado! ¡Sal a toda leche de aquí si no quieres que tu cabeza decore mi pared!}
{177}{}{Vale, vale, ya me voy.}
{178}{}{¿Tú? Despierta, chaval. Estás soñando.}
{179}{Kill34}{Eh, no. Te has vuelto idiota. ¡Largo de aquí!}
{180}{}{Está bien. Disculpa la incorrección.}
{181}{}{¿Que me vas a hacer qué? ¿Tú? No me hagas reír. . .}
{182}{Kill35}{Un ladrón honesto. Vaya. Tendré que llevarte dentro de todas formas. Pórtate bien y no te harán daño.}
{183}{}{Está bien, seré un buen chico.}
{184}{}{Portarme bien. . . No me apetece.}
{185}{Kill36}{Como te dije. . .}
{186}{Kill37}{Ya te dije . . .}
{187}{Kill38}{Ya te dije . . .}
{188}{Kill39}{¿Estás sordo? He dicho. . .}
{189}{Kill40}{Mira, si no te acuerdas, chungo.}
{190}{Kill41}{Mira, ya te lo he dicho varias veces.}
{191}{Kill42}{¿Te vas tan pronto? Será mejor que pagues antes.}
{192}{Kill43}{No me lo tomo en broma. Págame.}
{193}{Kill44}{De acuerdo. Muy bien. Veamos si una noche en el agujero te suaviza.}
{194}{Kill45}{¿Más preguntas?}
{195}{}{Puedes apostar.}
{196}{}{No. Eso es todo, gracias.}
{197}{Kill46}{Ya te veré por la ciudad. No te metas en demasiados líos.}
{198}{Kill47}{Escucha. Gracias por salvarme la vida. Te has portado como un valiente. Parece que nos hemos metido en un lío. Sé que Gizmo está detrás de todo esto, pero necesito pruebas. ¿Quieres ayudarme?}
{199}{}{¿Yo? ¿Para qué me necesitas?}
{200}{}{¿No puedes buscar a otro? Estoy muy ocupado . . .}
{201}{}{Hecho.}
{202}{Kill48}{Si consigo las pruebas, la gente de Vertedero le expulsará de aquí. Tal como yo lo veo, tienes que colocar un transmisor en su casa, o llevar un micrófono encima y conseguir que te lo confiese todo. ¿Podrás hacerlo?}
{203}{}{Guau. Parece peligroso . . .}
{204}{}{¿Qué obtendré a cambio?}
{205}{}{Emmm. . . no. Meterse en los problemas ajenos nunca trae nada bueno.}
{206}{Kill49}{No te voy a engañar, será peligroso. Pero te deberé una y Killian Darkwater siempre paga sus deudas.}
{207}{}{¿Seguro que no puedes buscar a otro para que lo haga?}
{208}{}{¿Qué quiere decir, "paga sus deudas"?}
{209}{}{Me parece que no. Es demasiado peligroso para mí.}
{210}{Kill50}{Saldrá mejor contigo. Gizmo no te conoce y quizás por ello confíe en ti. O, al menos le será más difícil acusarme a mí. Salga bien o mal, eres el más indicado para el trabajo.}
{211}{}{Me parece justo, lo haré.}
{212}{}{Paso. Morir no es un juego divertido.}
{213}{}{¿Qué saco yo de todo esto?}
{214}{Kill51}{Te lo voy a decir. Cualquier cosa en esta tienda, incluso la más cara, es tuya. Gratis. Si es una pistola, te daré toda la munición que puedas llevar encima. ¿Te parece justo?}
{215}{}{Sí, lo haré.}
{216}{}{Ni de lejos. No me jugaré el cuello por eso.}
{217}{Kill52}{Vaya hombre. Qué lástima. Pero, sabes, te voy a tener que encerrar hasta que esto se solucione. No puedo exponerme a que Gizmo lo averigüe. Lo siento.}
{218}{Kill53}{Bien, te la debo. Aquí tienes el micrófono y el transmisor para colocar en su casa. Avísame cuando esté hecho. Buena suerte.}
{219}{Kill54}{¿Has conseguido las pruebas?}
{220}{}{Aún no. Pero créeme, ¡lo haré!}
{221}{}{Por supuesto.}
{222}{Kill55}{¡Crees que va a venir aquí a confesar! No nos tienen que ver juntos hasta que todo haya terminado. Ahora, vete.}
{223}{Kill56}{¿Cuál, el transmisor o el micrófono oculto?}
{224}{}{El transmisor.}
{225}{}{La confesión.}
{226}{Kill57}{¡Genial! Voy a asegurarme de que funciona.}
{227}{Kill57a}{Alto y claro. Le vamos a pillar. Mientras tanto tenemos trabajo . . .}
{228}{Kill58}{Escuchémoslo.}
{229}{Kill58b}{Es la primera vez que me alegro de escuchar su voz. Gracias, colega. Es el momento de que tú y yo nos ocupemos de otros asuntos.}
{230}{Kill59}{Gracias de nuevo. Oye, voy a coger a los guardias y vamos a echar a Gizmo y sus seguidores de la ciudad. Podría necesitar otra pistola. ¿Te apuntas? Puede ser divertido.}
{231}{}{Claro. Valdrá la pena sólo por verle intentar caminar más de un metro.}
{232}{}{Como que depende de lo que me des a cambio.}
{233}{}{¿Otra vez? Creo que no. Ya he tenido bastante.}
{234}{Kill60}{Vete a ver a Lars en el puesto de guardia. Él te apuntará. Y recuerda, esta ciudad te debe. . . mucho.}
{235}{Kill61b}{Bueno, te puedo pagar el sueldo estándar de mercenario, o sea 500 chapas.}
{236}{}{Trato hecho.}
{237}{}{Lo siento, no es bastante.}
{238}{Kill62}{Estupendo. Vete a ver a Lars, él te dará los detalles.}
{239}{Kill63}{Mira, no te voy a ofrecer más. Gracias por conseguir las
 pruebas, pero no pienso rogar por tus servicios.}
{240}{}{Está bien, lo haré por ese precio.}
{241}{}{Oh, vaya. Ya nos veremos entonces.}
{242}{Kill64}{Buena suerte en tus viajes. Ahora discúlpame, pero tengo que mover el trasero.}
{243}{Kill65}{Gizmo es propietario del casino del lado este. Le puso su nombre. Ten cuidado con él.}
{244}{Kill66}{Bueno, ese soy yo. ¿En qué piensas?}
{245}{Kill67}{Oh, Lars es el jefe de los guardias aquí. Es un buen tipo. Un hombre de confianza.}
{246}{Kill68}{Bueno, Vinnie es uno de los niños problemáticos. El líder de un grupo de macarras llamados los Kalaveras. Pero pagan sus rentas y no
 molestan demasiado a nadie.}
{247}{Kill69}{Bueno, Doc es propietario de un pequeño lugar en el centro. Te hará
 un buen apaño, si lo necesitas. Precios bastante razonables.}
{248}{Kill70}{Los Kalaveras son una panda de macarras que trabajan para Gizmo. No causan demasiados
 problemas, pero Lars y yo los vigilamos.}
{249}{Kill71}{Bueno, los Khans son una panda de matones que viven en el lejano este. Desde que yo recuerdo, intentan tomar Ciudad Vertedero, pero nunca han conseguido pasar de la puerta.}
{250}{Kill72}{Los Víboras son una cuadrilla de chiflados del norte. Veneran serpientes, o algo por el estilo.}
{251}{Kill73}{Este es mi establecimiento. Lo que necesites, yo lo tengo.}
{252}{Kill74}{Un buen sitio para alquilar una habitación a buen precio. Y no demasiado sucia. Pero no cabrees a la dueña, Marcelles, te arrancará las tripas si la chuleas.}
{253}{Kill75}{Ah, Gizmo's es el casino de la entrada. Me sorprende que no te fijases cuando llegaste. Se suele oler desde kilómetros. Pero oye, atrae a los turistas.}
{254}{Kill76}{Es nuestro bar de residentes. La comida está bien, pero la cerveza está genial. El dueño, Neil, no aguanta insolencias, ni siquiera a los Piratas que entran.}
{255}{Kill76a}{No hay mucho que contar. Doc Mórbid está cabreado porque los precios de sus consultas médicas son más bajos. Están en el lado este.}
{256}{Kill77}{¿La Garra Mortal? Oh, no es más que un cuento. Parece ser que bebe sangre y aúlla a la luna llena... ¡Menuda broma!}
{257}{Kill78}{Bueno el Eje es el centro del comercio. Todo lo que no encuentres aquí, podrás encontrarlo en el Eje. Pero no sé si es un sitio seguro actualmente, con todas las cosas raras que están pasando.}
{258}{Kill79}{¿Arenas Sombrías? Es un lugar pequeño al norte. Me gustaría comerciar más con ellos.}
{259}{Kill80}{Esa ciudad está muerta. Mandé dos patrullas allí abajo, y ninguna regresó.}
{260}{Kill81}{Bueno, los hay de dos clases, los Khans y los Víboras. Los Víboras no suelen dar problemas, algunos incluso se pasan por la ciudad. Sin embargo los Khans son una panda de indeseables. Se creen que pueden conquistar el mundo, o una chorrada de esas.}
{261}{Kill82}{¿Dónde has estado los últimos 100 años? ¿En un armario? Mi padre me solía contar historias de la Guerra. Su padre era un soldado antes de empezar Ciudad Vertedero.}
{262}{Kill83}{Bueno, del Eje llegan algunos rumores. Caravanas que desaparecen, gente asesinada, incluso se habla de grandes monstruos verdes que comen carne humana. Cosas muy raras...}
{263}{Kill84}{No, nunca he oído nada semejante.}
{264}{Kill85}{Ni idea.}
{265}{Kill86}{Ohhh . . . no sabría decirte.}
{266}{Kill87}{Habla con Lars. Él te contará más.}
{267}{}{[Hecho]}
{268}{}{[Más]}
{269}{}{Ganas 600 puntos de experiencia por participar en la derrota de Killian. Ciudad Vertedero nunca será la misma.}
{270}{}{Ganas 500 puntos de experiencia por conseguir la confesión de Gizmo.}
{271}{}{Estoy aquí para llevarte, Gizmo. Esta vez tengo las pruebas que necesitaba.}
{272}{}{¿Qué sabes de este tío, Gizmo?}
{273}{}{Vale.}
{274}{}{Sí, es peligroso. Estoy aquí para matarte de su parte.}
{275}{}{Sabes . . . esa bola de sebo ha intentado contratarme para que te mate. ¿Por qué no te encargas de él?}
{276}{}{Me quedo una pistola y casquillos.}
{277}{}{Me quedo una coraza de cuero.}
{278}{}{Me quedo un botiquín.}
{279}{}{Me quedo todos los estimulantes que tengas.}
{280}{}{No gracias. Saber que Gizmo tendrá su merecido es suficiente agradecimiento.}
{281}{}{Me gustaría echar un vistazo al equipo de viaje.}
{282}{}{Lo miraré yo solo, gracias.}
{283}{}{No importa. Gracias.}
{284}{}{Moviste contra Gizmo sin pruebas. Sabes, él no era un angelito, pero tampoco lo eres tú. Ve a ver a Lars.}


  1. Killian Tell-Me-Abouts generic responses

{980}{Kill84}{No, nunca he oído nada parecido.}
{981}{Kill85}{Ni idea.}
{982}{Kill86}{Ohhh . . . no te lo podría decir.}
{983}{Kill87}{Vete a hablar con Lars. Él te contará más.}


  1. Killian Tell-Me-Abouts



{1000}{}{Gizmo}
{1001}{}{Killian}
{1002}{}{Lars}
{1003}{}{Vinnie}
{1004}{}{Doc}
{1005}{}{Kalaveras}
{1006}{}{Khans}
{1007}{}{Víboras}
{1008}{}{Darkwater's}
{1009}{}{Posada}
{1010}{}{Gizmo's}
{1011}{}{Común}
{1012}{}{Catedral}
{1013}{}{Garra}
{1014}{}{Eje}
{1015}{}{Arenas}
{1016}{}{Necrópolis}
{1017}{}{Piratas}
{1018}{}{Guerra}
{1019}{}{Raras}
{1020}{}{Darkwater}
{1021}{}{Morbid}
{1022}{}{Darkwaters}
{1023}{}{Gizmos}
{1024}{}{Fosa}
{1025}{}{Sombrías}
{1026}{}{Fossa}

{1100}{Kill65}{Gizmo es propietario del casino del lado este. Le puso su nombre. Ten cuidado con él.}
{1101}{Kill66}{Bueno, ese soy yo. ¿En qué piensas?}
{1102}{Kill67}{Oh, Lars es el jefe de los guardias aquí. Es un buen tipo. Un hombre de confianza.}
{1103}{Kill68}{Bueno, Vinnie es uno de los niños problemáticos. El cabecilla de un grupo de macarras llamados los Kalaveras. Pero en fin, pagan sus rentas y no molestan demasiado a la gente.}
{1104}{Kill69}{Bueno, Doc es propietario de un pequeño lugar en el centro. Te hará un buen apaño, si lo necesitas. Precios bastante razonables.}
{1105}{Kill70}{Los Kalaveras son una panda de macarras que trabajan para Gizmo. No causan demasiados problemas, pero yo y Lars los tenemos vigilados.}
{1106}{Kill71}{Bueno, los Khans son una panda de matones que viven en el lejano este. Desde que yo recuerdo, intentan tomar Ciudad Vertedero, pero nunca han conseguido pasar de las puertas.}
{1107}{Kill72}{Los Víboras son una cuadrilla de chiflados del norte. Veneran serpientes, o algo por el estilo.}
{1108}{Kill73}{Esa es mi tienda. Lo que necesites, yo lo tengo.}
{1109}{Kill74}{Un buen sitio para alquilar una habitación a buen precio. Y no demasiado sucia. Pero no cabrees a la dueña, Marcelles, te arrancará las tripas si la chuleas.}
{1110}{Kill75}{Ah, Gizmo's es el casino de la entrada. Me sorprende que no te fijases cuando llegaste. Se suele oler a kilómetros de distancia. Pero oye, atrae a los turistas...}
{1111}{Kill76}{Es nuestro bar de residentes. La comida no está mal, pero la cerveza está genial. El dueño, Neal, no aguanta insolencias, ni siquiera a los Piratas que entran.}
{1112}{Kill76a}{No hay mucho que contar. Doc Mórbid está cabreado porque los precios de sus consultas médicas son más bajos. Están en el lado este.}
{1113}{Kill77}{¿La Garra Mortal? Oh, no es más que un cuento. Parece ser que bebe sangre y aúlla a la luna llena... ¡Menuda broma!}
{1114}{Kill78}{Bueno, en el Eje está el meollo del comercio. Todo lo que no encuentres aquí, podrás encontrarlo en el Eje. Pero no sé si es un sitio seguro actualmente, con todas las cosas raras que están pasando.}
{1115}{Kill79}{¿Arenas Sombrías? Es un lugar pequeño al norte. Me gustaría comerciar más con ellos.}
{1116}{Kill80}{Esa ciudad está muerta. Mandé dos patrullas allí abajo y ninguna regresó.}
{1117}{Kill81}{Bueno, los hay de dos clases, los Khans y los Víboras. Los Víboras no suelen dar problemas, algunos incluso se pasan por la ciudad. Sin embargo los Khans son una panda de indeseables. Se creen que pueden conquistar el mundo, o una chorrada de esas.}
{1118}{Kill82}{¿Dónde has estado los últimos 100 años? ¿En un armario? Mi padre me solía contar historias de la Guerra. Su padre era un soldado antes de empezar Ciudad Vertedero.}
{1119}{Kill83}{Bueno, del Eje llegan algunos rumores. Caravanas que desaparecen, gente asesinadam incluso se habla de grandes monstruos verdes que comen carne humana. Cosas muy raras...}
{1120}{Kill66}{Bueno, ese soy yo. ¿En qué piensas?}
{1121}{Kill69}{Bueno, Doc es propietario de un pequeño lugar en el centro. Te hará un buen apaño, si lo necesitas. Precios bastante razonables.}
{1122}{Kill73}{Esa es mi tienda. Lo que necesites, yo lo tengo.}
{1123}{Kill75}{Ah, Gizmo's es el casino de la entrada. Me sorprende que no te fijases cuando llegaste. Se suele oler a kilómetros de distancia. Pero bueno, atrae a los turistas...}
{1124}{Kill76}{Es nuestro bar de residentes. La comida no está mal, pero la cerveza está genial. El dueño, Neal, no aguanta insolencias, ni siquiera a los Piratas que entran.}
{1125}{Kill79}{¿Arenas Sombrías? Es un lugar pequeño al norte. Me gustaría comerciar más con ellos.}
{1126}{Kill76}{Es nuestro bar de residentes. La comida no está mal, pero la cerveza está genial. El dueño, Neal, no aguanta insolencias, ni siquiera a los Piratas que entran.}